Défense pénale des étrangers en Russie

Accueil › Droits et procédure

Étranger poursuivi au pénal en Russie : quelle peine ?

Auteur: Ilya Chernyshev · Relu par: Ilya Chernyshev · Contenu juridique vérifié le:

Si vous êtes suspect ou mis en cause dans une affaire pénale, faites appel au plus vite à un avocat russe en exercice (адвокат). Vous avez droit à l’assistance d’un avocat dès votre interpellation. Si vous n’avez pas d’avocat, l’enquêteur vous en désignera un, aux frais de l’État ; si vous ne parlez pas russe, la présence d’un avocat est obligatoire et vous avez droit à un interprète gratuit. L’avocat commis d’office est choisi par l’enquêteur, vous ne pouvez pas le choisir, et il ne parlera souvent que russe : vous devrez donc passer par un interprète. Vous pouvez aussi choisir et engager votre propre avocat.

Étranger poursuivi au pénal en Russie : l’essentiel

⚠️ Poursuivi au pénal, un étranger peut être condamné à une peine de prison, avec une peine encourue pouvant dépasser 10 ans. Il peut aussi être placé en détention, et se voir interdire l’entrée après la condamnation. Le Code pénal s’applique aux étrangers comme aux citoyens russes.

📌 À chaque étape, vous devez être défendu par un avocat. Il peut utiliser tous les moyens de défense prévus par la loi pour chercher à obtenir un résultat plus léger ; lorsque la loi le permet et que les conditions sont réunies, il peut aussi chercher à obtenir une exonération. C’est l’enquêteur ou le tribunal qui applique ces mesures, et rien n’est garanti.

L’art. 15 du Code pénal russe classe les infractions selon la peine maximale encourue. Viennent ensuite la détention, les peines, l’exonération et l’interdiction d’entrée.

Comment le Code pénal russe classe-t-il les infractions ?

Selon la peine maximale, les infractions intentionnelles se répartissent en quatre catégories. Pour les infractions par imprudence, la classification est différente.

Catégorie Peine maximale
Faible gravité (небольшой тяжести) jusqu’à 3 ans
Gravité moyenne (средней тяжести) jusqu’à 5 ans
Crime grave (тяжкое) jusqu’à 10 ans
Crime particulièrement grave (особо тяжкое) plus de 10 ans, ou une peine plus lourde

La « catégorie » indiquée dans les articles de ce site sur chaque infraction s’obtient en comparant la peine maximale à ce tableau. En présence de circonstances atténuantes et en l’absence de circonstances aggravantes, le tribunal peut abaisser la catégorie d’un cran, mais la peine effectivement prononcée doit rester dans les limites prévues à l’origine pour cette infraction.

Un étranger peut-il être placé en détention ?

La détention d’un étranger est possible. La loi ne distingue pas selon la nationalité : les conditions dépendent de la gravité de l’infraction, et c’est le tribunal qui décide de la détention. Ici, la « détention » désigne le placement en détention provisoire après l’arrestation, ce qui n’est pas la même chose que la garde à vue de 48 heures au maximum.

Catégorie d’infraction Détention possible Conditions
Crimes graves, crimes particulièrement graves, et infractions violentes de gravité moyenne Oui Lorsqu’une mesure plus légère ne peut pas être appliquée
Infractions non violentes de gravité moyenne Par exception Pas de domicile ni de lieu de séjour sur le territoire de la Fédération de Russie, identité non établie, violation d’une mesure de contrainte antérieure, ou fuite devant l’enquête et le tribunal
Infractions de faible gravité Par exception Seulement en cas de violation d’une mesure de contrainte antérieure ou de fuite devant l’enquête ; l’absence de domicile ou une identité inconnue n’est pas un motif

Les mineurs, les femmes enceintes et les personnes gravement malades font l’objet de limites particulières. L’avocat peut examiner si la détention et les autres mesures ont un fondement légal, et présenter des contestations, des demandes ou des recours selon les procédures prévues ; le tribunal tranche.

Un étranger ne peut pas être condamné à la restriction de liberté

Un étranger ne peut pas être condamné à la restriction de liberté. Celle-ci ne s’applique ni aux militaires, ni aux ressortissants étrangers, ni aux apatrides, ni aux personnes sans domicile fixe. La loi n’exclut pas les autres peines et mesures : prison ferme, travaux obligatoires, travaux correctionnels, sursis et amende.

Mesures d’exonération : conditions et limites

⚠️ La loi prévoit des mesures d’exonération, mais les conditions sont strictes, c’est le tribunal qui décide, il peut refuser, et vous ne devez pas compter dessus. Si la mesure ne s’applique pas ou est refusée, l’affaire peut quand même se terminer par une condamnation, une peine ou d’autres conséquences.

Ces mesures existent en droit, mais il faut les présenter et les argumenter dans la bonne procédure, au bon moment, et l’avocat peut s’en charger. Le tribunal apprécie librement, peut refuser, et aucun résultat n’est garanti. Pour savoir si une infraction entre dans le champ, voir l’article consacré à chaque infraction.

Interdiction d’entrée après une condamnation

⚠️ Après une condamnation, vous pouvez être interdit d’entrée. Pour un étranger ayant un casier non effacé pour une infraction intentionnelle, une décision de « séjour indésirable » (нежелательность пребывания) peut être prise, et l’entrée est ensuite interdite. C’est l’autorité compétente qui décide de la prendre ou non. Le fondement est la loi fédérale n° 114-FZ.

Dans sa décision du 30 septembre 2026 (n° 9-КАД26-6-К1), la chambre des affaires administratives de la Cour suprême de la Fédération de Russie a jugé que :

Cette affaire concerne un crime particulièrement grave et un étranger sans titre de séjour ; elle ne peut pas être transposée telle quelle aux affaires de vol, d’escroquerie ou de faux. Le délai d’effacement du casier varie selon la catégorie de l’infraction.

Sur l’expulsion administrative et l’interdiction d’entrée correspondante, voir les règles d’expulsion. Pour savoir si vous pouvez quitter le pays tant que l’affaire n’est pas terminée, voir l’interdiction de sortie. Contre ces décisions, l’avocat peut examiner le fondement et former des contestations ou des recours selon les procédures prévues, sans garantie de résultat.

Comment les étrangers sont-ils condamnés en pratique ?

Une peine de prison est possible, avec une peine encourue pouvant dépasser 10 ans ; la prison ferme est une issue réelle.

Le tableau ci-dessous présente des affaires concrètes. Le résultat le plus lourd est celui de l’affaire 6 : 7 ans en prison à régime sévère à l’origine, avec en plus une interdiction d’entrée de 10 ans après la fin de la peine (il s’agit d’une affaire administrative, qui illustre le mécanisme d’interdiction d’entrée après un jugement). Les autres condamnations pénales du tableau vont de 8 mois à 3 ans, toutes fermes ; l’affaire 5 est une détention provisoire de 2 mois, sans jugement à ce stade, avec un maximum de 10 ans encourus. Ces affaires sont peu nombreuses : ce ne sont pas des statistiques, et elles ne permettent de prédire le résultat de personne.

⚠️ L’amende, le sursis et d’autres peines ne sont pas exclus par la loi pour les étrangers, mais n’y comptez pas.

Les éléments que le tribunal peut prendre en compte sont notamment : une première infraction, la réparation intégrale du préjudice, la reconnaissance des faits et la procédure simplifiée, la présence de la famille ou d’un domicile stable en Russie ; en sens inverse, les faits commis en bande ou en groupe organisé, les montants importants ou particulièrement importants, l’absence de domicile et de revenus, des antécédents, un risque de fuite, etc. Ces éléments ne garantissent aucun résultat, et la restriction de liberté ne s’applique pas aux étrangers.

Affaire Date N° d’affaire Situation du prévenu Qualification Issue Source
Affaire 1 Article du 14 octobre 2026, date du jugement non indiquée Non indiqué Ressortissant chinois, victime également ressortissante chinoise Extorsion avec violences et menaces de mort (la source ne cite pas l’article du Code) 2 ans, prison à régime général ; selon l’article, comme il s’agit d’un étranger sans revenu fixe en Russie, aucune amende ni restriction n’a été ajoutée ; jugement définitif article de presse
Affaire 2 L’article indique « le 4 juin », l’année n’est pas imprimée sur la page Non indiqué Ressortissant chinois, 53 ans Extorsion, menaces de mort, coups et blessures volontaires légers 1 an et 7 mois, colonie de peuplement ; indemnité civile de 530 000 roubles, frais de justice de 605 000 roubles ; jugement non définitif à la date de l’article article de presse
Affaire 3 Article du 18 novembre 2026, date du jugement non indiquée Non indiqué Ressortissante chinoise ; aveux, repentir, coopération, santé, enfants à charge et dons caritatifs retenus comme circonstances atténuantes Contrebande de métaux précieux (or et argent cachés dans des chaussures) et détention et transport illégaux, article non indiqué dans la source 3 ans, prison à régime général ; confiscation des métaux rambler.ru
Affaire 4 Article du 5 février 2025 Non indiqué Ressortissant ouzbek Escroquerie portant sur des patentes de travail (forme plus grave que la forme de base) 8 mois, colonie de peuplement ; l’article ne mentionne pas d’expulsion news.mail.ru
Affaire 5 : détention provisoire, pas un jugement Article du 18 mai 2026 Non indiqué Ressortissant chinois, victime compatriote ; la défense avait demandé l’assignation à résidence ou l’interdiction de certains actes Escroquerie en bande particulièrement importante de 2 200 000 roubles (prétendu change de yuans en roubles), 10 ans au maximum Détention de 2 mois, au motif d’un risque de fuite hors de Russie ; pas de jugement à ce stade news.mail.ru
Affaire 6 : affaire administrative, pas une condamnation pénale 30 septembre 2026 9-КАД26-6-К1 Ressortissant ukrainien, sans titre de séjour, marié après le jugement à une citoyenne russe Enlèvement et usage de faux documents ; 7 ans en prison à régime sévère à l’origine Décision du Service fédéral d’exécution des peines du 14 août 2024 : séjour indésirable pendant 10 ans après la fin de la peine, jusqu’à l’effacement du casier ; maintenue par la Cour suprême. Illustre le mécanisme d’interdiction d’entrée après un jugement, ce n’est pas un jugement pour vol ou escroquerie vsrf.ru

Les résultats du tableau dépendent des faits de l’affaire et de la façon dont la défense est menée ; ne comptez sur aucun d’eux. L’avocat peut utiliser tous les moyens de défense prévus par la loi pour chercher à obtenir un traitement plus léger.

⚠️ Ne croyez pas ceux qui disent « avoir des relations », et ne payez personne pour « arranger » l’affaire. Ce n’est pas de la défense : seule la défense licite compte.

Consultez un avocat au plus vite.

Avocat et interprète après l’interpellation

Premiers pas après l’arrestation

📌 Conseil pratique : demandez d’abord un avocat et un interprète, et ne signez pas un document que vous ne comprenez pas. Pour les appels avec l’avocat et le contenu du téléphone, voir code du téléphone et secret professionnel de l’avocat ; pour la responsabilité de l’interprète, voir responsabilité juridique de l’interprète. Pour les infractions liées au séjour et à l’entrée, voir immigration illégale, fausse déclaration d’arrivée et franchissement illégal de la frontière ; pour les stupéfiants, voir infractions liées aux stupéfiants.

Questions fréquentes

Un étranger accusé d'une infraction peut-il être placé en détention ?

C'est possible. Pour les crimes graves, les crimes particulièrement graves et les infractions violentes de gravité moyenne, la détention est possible lorsqu'une mesure plus légère ne peut pas être appliquée. Pour les infractions non violentes de gravité moyenne, elle est possible, par exception, par exemple si vous n'avez ni domicile ni lieu de séjour ou si votre identité n'est pas établie. Pour les infractions de faible gravité, elle n'est possible que si vous avez violé une mesure de contrainte antérieure ou cherché à échapper à l'enquête. C'est le tribunal qui décide.

Un étranger peut-il être condamné à la « restriction de liberté » ?

Non. La restriction de liberté (ограничение свободы, qui n'est pas la privation de liberté et ne correspond pas non plus à la « surveillance » du droit chinois) ne s'applique ni aux militaires, ni aux ressortissants étrangers, ni aux apatrides, ni aux personnes sans domicile fixe. Cela n'exclut pas d'autres peines, comme la prison ferme ou l'amende.

Je ne parle pas russe : ai-je droit à un avocat et à un interprète dans la procédure ?

Oui. Si vous ne parlez pas russe, la présence d'un avocat est obligatoire et vous avez droit à un interprète gratuit. Les honoraires de l'avocat commis par l'État sont pris en charge par le budget fédéral, vous n'avez rien à payer. Ne signez pas un document que vous ne comprenez pas : demandez d'abord un interprète. Pour savoir comment faire concrètement, demandez à votre avocat.

Combien de temps peut durer la détention ?

Pendant l'enquête, la détention est en général de 2 mois, et peut être prolongée jusqu'à 6 mois. Pour les crimes graves et particulièrement graves, dans les affaires d'une complexité particulière, elle peut aller jusqu'à 12 mois, et jusqu'à 18 mois dans des cas exceptionnels de crimes particulièrement graves. Le tribunal décide de la prolongation au cas par cas.

Peut-on demander une mesure plus légère, comme l'assignation à résidence ou la caution ?

La loi prévoit des mesures plus légères, comme la caution, l'assignation à résidence et l'interdiction de certains actes. Le tribunal décide au cas par cas, et peut refuser. Le fait que l'étranger ait ou non un domicile stable est souvent déterminant.

Quelles sont les conséquences après une condamnation ?

Pour un étranger ayant un casier non effacé pour une infraction intentionnelle, une décision de « séjour indésirable » peut être prise, et l'entrée est interdite tant que le casier n'est pas effacé. Cette décision peut être contestée devant le tribunal administratif, qui examine si elle est proportionnée, y compris au regard de la vie familiale et privée, mais un recours ne garantit aucun résultat. L'expulsion administrative est une procédure distincte, voir l'article sur les règles d'expulsion.

Un étranger peut-il être exonéré de responsabilité pénale ?

La loi prévoit des mesures d'exonération, mais les conditions sont strictes, c'est le tribunal qui décide, il peut refuser, et vous ne devez pas compter dessus. Pour une première infraction de faible gravité ou de gravité moyenne, avec réparation du préjudice causé à la victime, le tribunal « peut » exonérer de la responsabilité pénale et prononcer une amende judiciaire. Cela ne s'applique pas aux crimes graves. L'avocat peut présenter une telle demande dans la procédure appropriée, et l'affaire peut quand même se terminer par une condamnation et une peine.

Combien d'années de prison risque-t-on ? Peut-on aller en prison ? Y a-t-il un sursis ?

Une peine de prison est possible, avec une peine encourue pouvant dépasser 10 ans. La prison ferme est une issue réelle. Tout dépend de la qualification, des circonstances, d'éventuels antécédents, de la réparation du préjudice et de la reconnaissance des faits. Le sursis, l'amende, les travaux obligatoires et les travaux correctionnels ne sont pas exclus par la loi pour les étrangers, mais n'y comptez pas. Pour le détail, voir les articles consacrés à chaque infraction.

Que peut faire l'avocat pour moi ?

Vous devez être défendu par un avocat à chaque étape. L'avocat peut utiliser tous les moyens de défense prévus par la loi, vérifier le fondement de la détention et des autres mesures, former des contestations, des demandes ou des recours, et chercher à obtenir un résultat plus léger ; lorsque la loi le permet et que les conditions sont réunies, il peut aussi chercher à obtenir une exonération. L'application relève de l'enquêteur ou du tribunal, dépend des faits de l'affaire et n'est pas garantie.

Questions liées

À propos de l'auteur

Ilya Chernyshev

Ilya Chernyshev

Associé, avocat (advokat) · Chernyshev & Chernyshev Avocats

anglais, chinois, polonais

N° au registre fédéral des avocats: 74/2243 · Barreau de la région de Tcheliabinsk

Profil complet ↗

Contact

WeChat QR
Scannez avec WeChat pour ajouter