Accueil › Trouver et contacter
Proche arrêté en Russie : que faire depuis l'étranger ?
Si vous êtes suspect ou mis en cause dans une affaire pénale, faites appel au plus vite à un avocat russe en exercice (адвокат). Vous avez droit à l’assistance d’un avocat dès votre interpellation. Si vous n’avez pas d’avocat, l’enquêteur vous en désignera un, aux frais de l’État ; si vous ne parlez pas russe, la présence d’un avocat est obligatoire et vous avez droit à un interprète gratuit. L’avocat commis d’office est choisi par l’enquêteur, vous ne pouvez pas le choisir, et il ne parlera souvent que russe : vous devrez donc passer par un interprète. Vous pouvez aussi choisir et engager votre propre avocat.
Proche arrêté en Russie : que peut faire la famille depuis l’étranger ?
⚠️ Après l’arrestation d’un proche, la détention provisoire peut durer plusieurs mois. C’est l’enquêteur qui décide ce qu’il dit à la famille de l’affaire. Votre marge de manœuvre est limitée, mais quelques démarches valent la peine d’être faites tout de suite.
📌 L’essentiel : vous pouvez contacter l’ambassade ou le consulat et trouver un avocat, le payer et signer le contrat ; l’avocat confirme l’accord de la personne détenue lors du premier entretien. Demandez à l’avocat comment s’organisent visites, appels, envoi d’argent et de colis. Vous ne pouvez pas réclamer les pièces du dossier à l’enquêteur.
| Étape | Que faire | Remarque |
|---|---|---|
| 1 | Savoir qui détient votre proche et où | L’enquêteur a l’obligation d’informer (voir plus bas) |
| 2 | Contacter l’ambassade ou le consulat de votre pays en Russie | Vous pouvez appeler vous-même, sans attendre que les autorités russes préviennent |
| 3 | Trouver un avocat russe, le payer, signer le contrat | En général fait par la famille ; l’avocat confirme l’accord de la personne détenue au premier entretien |
| 4 | Interroger l’avocat sur les visites et les appels | Confirmez les modalités avec l’avocat |
| 5 | Envoyer de l’argent et des affaires | Confirmez les modalités avec l’avocat |
Comment la famille apprend-elle l’arrestation d’un proche ?
L’enquêteur a l’obligation d’informer, mais ne vous contentez pas d’attendre. La personne détenue a le droit de passer un appel, en russe, en présence de l’enquêteur, pour prévenir un proche ou une personne de confiance de son arrestation et du lieu où elle se trouve. Si elle ne le passe pas ou ne le peut pas, l’enquêteur prévient lui-même. Les autres personnes à informer doivent l’être dans les 12 heures qui suivent l’arrestation.
Une fois que le tribunal a décidé le placement en détention, l’enquêteur doit informer sans délai un proche du lieu de détention, et de même en cas de transfert.
⚠️ La loi permet de ne pas informer, pour garder le secret de l’enquête : l’enquêteur peut rendre une décision motivée et, avec l’accord du procureur, omettre l’information, sauf pour un mineur. Si vous n’avez reçu aucune information alors que votre proche ne donne plus de nouvelles, cela ne prouve donc pas qu’il n’est pas détenu, ni qu’une information finira par arriver.
Comment retrouver un proche détenu en Russie ?
Vous avez trois pistes :
- Interroger l’enquêteur chargé de l’affaire ou l’officier de permanence. Les pièces de l’enquête ne peuvent pas être divulguées sans l’autorisation de l’enquêteur : ce qu’on peut vous dire est donc laissé à son appréciation.
- Passer par un avocat déjà intervenu dans l’affaire. Dans les limites permises par la loi, il peut vous transmettre ce qu’il apprend.
- Contacter l’ambassade ou le consulat de votre pays en Russie. Selon le texte du Code de procédure pénale russe, l’ambassade ou le consulat de l’État dont l’étranger détenu est ressortissant doit être informé, et le texte ne subordonne pas cette information à l’accord de l’intéressé.
✅ Pour les ressortissants chinois, contacts publiés sur le site de l’ambassade de Chine (http://ru.china-embassy.gov.cn/) : la permanence de protection consulaire de l’ambassade, joignable 24 heures sur 24 au 007-499-9518661, est tenue par une personne aux heures fixées les jours ouvrables et renvoyée vers le 12308 en Chine le reste du temps. La ligne mondiale de protection consulaire du ministère chinois des Affaires étrangères est le +86-10-12308 et le +86-10-65612308 ; l’ambassade précise que cette ligne ne fait en général que recevoir des appels, qu’elle n’appelle pas d’elle-même, et avertit que des escrocs usurpent ce numéro.
Parmi les consulats généraux de Chine en Russie, la liste du ministère chinois des Affaires étrangères mentionne Saint-Pétersbourg, Khabarovsk, Iekaterinbourg, Vladivostok, Kazan et Irkoutsk.
Comment joindre votre ambassade ou votre consulat (France, Suisse) ?
Si votre proche est français ou suisse, chaque ministère a une page officielle sur l’arrestation ou la détention à l’étranger. Les coordonnées changent : consultez la page officielle pour les coordonnées à jour, et ne considérez pas qu’une démarche consulaire aboutira à un résultat donné.
- France, ministère de l’Europe et des Affaires étrangères : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-francaises-et-aux-francais/assistance-et-securite/urgence-ou-difficulte/arrestation-ou-detention-d-un-proche-a-l-etranger
- Suisse, Département fédéral des affaires étrangères : https://www.eda.admin.ch/en/consular-assistance-emergencies-abroad (c’est le site officiel du département)
La famille peut-elle engager directement un avocat ?
Oui. En général, la famille trouve l’avocat, le paie et signe le contrat, et c’est normal. La seule condition légale est que l’avocat intervienne sur demande ou avec l’accord de la personne détenue. L’article 50 du Code de procédure pénale russe prévoit que la personne détenue, son représentant légal et les autres personnes « agissant sur sa demande ou avec son accord » peuvent solliciter un avocat de la défense.
C’est l’avocat qui s’en charge : lors du premier entretien, il vérifie auprès de la personne détenue qu’elle est d’accord, puis il entre dans l’affaire.
Le texte de loi confirme trois points :
- En entrant dans l’affaire, l’avocat présente sa carte professionnelle d’avocat et un mandat (ордер).
- Si l’avocat que vous avez choisi ne peut pas être présent dans les 24 heures suivant l’arrestation, l’enquêteur doit prendre des mesures pour en désigner un autre selon la procédure de la Chambre fédérale des avocats, et les frais de l’avocat désigné sont à la charge du budget fédéral.
- Si vous ne parlez pas russe, la présence d’un avocat est obligatoire et vous avez droit à un interprète gratuit.
L’avocat peut utiliser tous les moyens licites pour chercher un résultat favorable à la personne détenue, notamment demander une mesure plus légère, assister aux audiences du tribunal, former des objections et des recours ; le résultat est décidé par le tribunal et n’est pas garanti.
La famille peut-elle rendre visite, téléphoner, envoyer de l’argent et des affaires ?
Les conditions concrètes et la procédure pour les visites, les appels, le courrier, l’envoi d’argent et d’affaires, renseignez-vous par l’avocat, auprès de l’enquêteur et du centre de détention.
⚠️ Avant de réserver un billet, demandez à l’avocat si une visite est possible et ce qu’il faut pour cela, et gardez à l’esprit que l’entrée en Russie peut vous être refusée. Ne demandez à personne de faire passer un téléphone ou un objet interdit : cela peut créer des ennuis à votre proche.
Que ne peut pas faire la famille ?
La famille n’est pas partie à la procédure, et la divulgation des pièces de l’enquête est décidée par l’enquêteur.
- Elle ne peut pas réclamer à l’enquêteur les pièces du dossier comme un droit ; la divulgation des pièces de l’enquête est décidée par l’enquêteur.
- Un proche n’est pas défenseur. Un proche qui n’est pas avocat ne peut devenir défenseur que par décision du tribunal, en général avec un avocat.
Quelqu’un dit pouvoir « faire sortir » mon proche : est-ce crédible ?
Non. Une personne qui, contre de l’argent, prétend avoir des relations et pouvoir faire sortir rapidement votre proche ne peut pas changer les décisions que le tribunal et l’autorité d’enquête prennent selon la loi, et ce n’est pas de la défense. Envoyer de l’argent à un intermédiaire peut vous faire perdre à la fois l’argent et du temps, et peut même aggraver l’affaire.
Seule la voie licite est possible : l’avocat présente selon la loi des demandes, des objections et des recours, pour chercher un résultat plus léger. Le résultat est décidé par l’autorité d’enquête et le tribunal ; aucun avocat ne peut le garantir.
Que doit faire la famille en premier ?
Commencez par savoir où est votre proche et qui mène l’affaire. Contactez en même temps l’ambassade ou le consulat et trouvez un avocat russe, qui confirmera l’accord de la personne détenue lors du premier entretien. Ensuite, demandez à l’avocat comment s’organisent visites, appels et envoi d’argent.
Pour les règles générales après l’arrestation d’un proche, voir les règles de base de la procédure pénale pour les étrangers. Pour savoir s’il peut quitter le pays tant que l’affaire n’est pas close, voir l’interdiction de sortie du territoire. Pour la confidentialité des appels avec l’avocat et du contenu du téléphone, voir le code du téléphone et le secret professionnel de l’avocat.
❓ Si vous ne savez pas encore où il est détenu, interrogez d’abord l’enquêteur ou l’ambassade ou le consulat, et n’envoyez pas d’argent avant.
Questions fréquentes
Mon proche est arrêté en Russie : que faire en premier ?
Commencez par savoir où il se trouve et qui mène l'affaire, puis trouvez au plus vite un avocat russe en exercice. Vous pouvez en même temps contacter l'ambassade ou le consulat de votre pays en Russie. Ne passez pas d'abord par un intermédiaire et n'envoyez pas d'abord une grosse somme. C'est en général la famille qui cherche l'avocat ; il intervient sur demande ou avec l'accord de la personne détenue, et le confirme avec elle dès le premier entretien.
La famille peut-elle payer un avocat elle-même ?
Oui. En général, la famille trouve l'avocat, le paie et signe le contrat. La seule condition légale est que l'avocat intervienne sur demande ou avec l'accord de la personne détenue : la loi prévoit que l'avocat peut être sollicité par la personne détenue, par son représentant légal ou par une autre personne agissant sur sa demande ou avec son accord. Un bon avocat le confirme avec elle dès le premier entretien.
Comment savoir où est détenu mon proche ?
La loi impose à l'enquêteur d'informer les proches. La personne détenue a droit à un appel téléphonique, en russe, en présence de l'enquêteur ; si elle ne le passe pas ou ne le peut pas, l'enquêteur prévient lui-même. Après la décision du tribunal de placer la personne en détention, l'enquêteur doit aussi informer sans délai un proche du lieu de détention.
L'ambassade ou le consulat sera-t-il au courant ?
Selon le texte du Code de procédure pénale russe, l'enquêteur doit informer l'ambassade ou le consulat de l'État dont l'étranger détenu est ressortissant, et le texte ne subordonne pas cette information à l'accord de l'intéressé. Vous pouvez aussi contacter vous-même l'ambassade ou le consulat.
Quelqu'un dit qu'il peut « faire sortir » mon proche grâce à ses relations : est-ce crédible ?
Non. Ce n'est pas de la défense et cela ne change pas les décisions que le tribunal et l'autorité d'enquête prennent selon la loi. Seules comptent les demandes et les recours que l'avocat présente selon la loi, et le résultat n'est pas garanti. Envoyer de l'argent d'avance à un inconnu peut vous faire perdre à la fois l'argent et du temps.
En quoi un avocat peut-il aider ?
L'avocat peut utiliser tous les moyens licites : vérifier la base légale de la détention, assister aux audiences du tribunal, demander une mesure plus légère, former des objections ou un recours, afin de chercher à réduire la peine. Le résultat est décidé par l'autorité chargée de l'affaire ou par le tribunal, et il n'est pas garanti. L'avocat peut aussi s'informer de l'affaire auprès de l'enquêteur et vous transmettre, dans les limites permises par la loi, ce qu'il apprend.