首页 › 权利与程序
中国人在俄罗斯被拘留,能联系使馆或领事馆吗?
如果你是案件的嫌疑人或被告,请尽快委托一名俄罗斯执业律师(адвокат)。 你有权从被拘留起就得到律师帮助。你没有自己的律师时,办案机关会为你指派一名,费用由国家承担;你不会俄语的,律师必须参加,你也有权免费使用翻译。指派的律师由办案机关安排,你不能选择,而且他们往往只会俄语,沟通要通过翻译。你也可以另行委托自己选择的律师。
被拘留的外国人,大使馆或领事馆会知道吗?
本页适用于在俄罗斯被拘留的外国公民,中国公民和其他外国公民一样。
⚠️ 重要:被拘留的外国人之后法院可能决定羁押。没有联系上使馆或领事馆,这个过程不会停下来。每个阶段都应有律师辩护,律师可以依法争取对你有利的处理,是否适用由办案机关或法院决定,不能保证。
📌 核心:按俄罗斯刑诉法的字面规定,侦查人员应当通知你所属国的使馆或领事馆。但这一条有秘密例外,所以你要自己提出要求,并要求留下记录。
俄罗斯法律对领事通知是怎么规定的?
俄罗斯刑诉法第96条第3部分规定,被拘留的嫌疑人是外国公民的,侦查人员要通知这个国家的使馆或领事馆,期限是拘留后12小时内。条文没有把通知同本人意愿挂钩。
同一条第4部分有例外:为了侦查保密,侦查人员可以经检察长同意,不通知拘留的事实。例外只排除未成年人,条文没有为外国人另设除外。所以按字面,这个例外也可能涉及领事通知。
《维也纳领事关系公约》第36条的规则不同。公约规定,被拘留者提出请求时,所在国主管机关要不迟延地通知领事馆,并要不迟延地告知被拘留者有这项权利。
| 规则 | 通知的前提 | 期限 |
|---|---|---|
| 俄罗斯刑诉法第96条第3部分 | 条文没有写要看本人意愿 | 拘留后12小时内 |
| 《维也纳领事关系公约》第36条 | 被拘留者提出请求 | 不迟延 |
羁押以后,规则又不一样:刑诉法第108条第12部分要求办案人员立即告知近亲属你被关在哪里,条文没有列使馆或领事馆。
被拘留后,你应该要什么,怎么留下记录?
你应该明确、清楚地说出:你要联系自己国家的使馆或领事馆,你要律师,你要翻译。每一条都要求写进笔录。
具体可以这样做:
- ✅ 通过翻译说明你的国籍,说明你要求通知本国使馆或领事馆,请侦查人员记入拘留笔录或讯问笔录。拘留笔录要在你被带到侦查人员面前后3小时内制作,并注明你的权利已经说明。
- 你有权打一次电话,用俄语,在侦查人员在场时,通知亲属或其他近亲,期限是被带到侦查人员面前后3小时内。你拒绝的,由侦查人员代为通知。
- 你不会俄语,就有权免费使用翻译,并有权拿到译成你能看懂的语言的重要文件。
- 看不懂的笔录先不要签字,先要求翻译。
你的律师可以在案件中书面提出你的请求,并核对通知有没有做、有没有记录。
通话和手机里的内容怎么保密,见手机、密码与律师保密。翻译出错的后果,见翻译的法律责任。
领事馆能做什么,不能做什么?
领事馆能做的,《维也纳领事关系公约》列得很明确:领事官员可以探视被拘留的本国公民,同他交谈、通信,并协助安排法律代理。你明确反对时,领事官员应当不采取行动。
⚠️ 领事馆不能指望的事情要看清楚:公约列出的职能里没有让你获释这一项。拘留、羁押和判刑,由俄罗斯的侦查机关和法院决定。领事馆也不是你的辩护人。
你没有自己的律师时,办案机关会指派一名,费用由国家承担。你也可以另行委托自己选择的律师。国家指派的律师不能由你选择,沟通往往要通过翻译。
领事馆可以探视你、同你交谈和通信,并协助安排法律代理,这是有用的。但案件本身的辩护,仍然要靠你的律师。律师可以依法使用各种合法手段,争取减轻处罚,在法律允许时争取免于处罚,不保证结果。
中国公民被拘留,可以打哪些电话?
中国公民被拘留,你本人或家属可以使用这些中国官方渠道。号码和网址来自外交部和使馆公开页面。
| 渠道 | 联系方式 |
|---|---|
| 外交部全球领事保护与服务应急热线12308 | +86-10-12308,+86-10-65612308 |
| 中国驻俄罗斯使馆,莫斯科,友谊街6号,邮编115127 | 总机007-499-9518443;领事保护24小时值班电话007-499-9518661;备用邮箱rus_12308@163.com;领事保护传真+7-499-951-8436 |
| 使馆官网 | http://ru.china-embassy.gov.cn/ |
使馆页面写明,值班电话在周一至周五8:30至12:30、14:30至18:30有人接听;其他时间和节假日,自动转到国内12308。
📌 使馆公告提醒:12308一般只接听来电,不主动拨出。有人冒充这个号码行骗,所以不要按陌生来电或短信转账。
中国在俄罗斯设有六个总领事馆,外交部名单和使馆页面都列出了它们:
- 伊尔库茨克:http://irkutsk.china-consulate.gov.cn/
- 喀山:http://kazan.china-consulate.gov.cn/
- 哈巴罗夫斯克:http://khabarovsk.china-consulate.gov.cn/
- 圣彼得堡:http://saintpetersburg.china-consulate.gov.cn/
- 符拉迪沃斯托克:http://vladivostok.china-consulate.gov.cn/
- 叶卡捷琳堡:http://ekaterinburg.china-consulate.gov.cn/
家属能做什么?
⚠️ 家属联系上使馆,不会让拘留停下,也不会保证很快见到你。家属能做的,是让使馆知道你在哪里、需要什么,并找到律师。
家属可以打使馆的值班电话,说明你的情况。家属通常会替你找律师、付费、签协议,这很正常。法律上的条件只有一个:律师按你的委托或同意参加案件,俄罗斯刑诉法规定,律师由你、你的法定代理人,或者由其他人按你的委托或经你同意邀请。靠谱的律师第一次见你时会向你确认,你表示同意就行。
羁押后,办案人员要立即告知你的近亲属关押地点。拘留阶段你有一次电话,可以自己打给家人。
拘留和之后的法院羁押,见拘留与法院羁押。一般规则见外国人刑事案件基础规则。
❓ 如果你已经被拘留:先要律师和翻译,再要求通知使馆,家人也可以在这之后自己打电话。每一步都让律师写下来。
常见问题
被拘留后,俄罗斯一定会通知我国的使馆或领事馆吗?
不一定。俄罗斯联邦刑事诉讼法(刑诉法)第96条第3部分的字面规定,是侦查人员应在拘留后12小时内通知外国嫌疑人所属国的使馆或领事馆,条文没有把它同本人意愿挂钩。但同条第4部分允许侦查机关经检察长同意,因侦查秘密不通知。所以你自己也要提出要求。
我能不能要求通知,或者要求不通知?
你可以明确要求通知,并要求写进笔录。《维也纳领事关系公约》规定,领事官员在被拘留者明确反对时,应当不采取行动,这是领事一方的规则。
领事馆能不能让我出来?
不能指望。公约列出的领事职能是探视、交谈、通信和协助安排法律代理,没有让被拘留者获释这一项。拘留和羁押由俄罗斯的侦查机关和法院决定。
中国公民被拘留,家属可以打什么电话?
可以打外交部全球领事保护与服务应急热线12308(+86-10-12308 或 +86-10-65612308),也可以打中国驻俄罗斯使馆领事保护值班电话007-499-9518661。这些号码来自使馆和外交部的公开页面。
电话打不通,或者对方说要先交钱,怎么办?
先停下来。使馆公告说,12308一般只接听来电、不主动回拨,也有人冒充这个号码行骗。不要按陌生来电或短信的指示转账,回到官方网站查号码,再自己打过去。
被拘留后,我第一步应该做什么?
先要求律师和翻译,同时明确说出你要联系自己国家的使馆或领事馆,并要求把这一点写进笔录。看不懂的文件先不要签字,先要求翻译。
律师能帮上什么?
律师可以核对通知是否按规定做了,提出申请或异议,协助你和领事馆、家人联系,并依法使用各种合法手段,争取减轻处罚,在法律允许时争取免于处罚。是否有效由办案机关或法院决定,不能保证。