Главная › Права и процедура
Сообщат ли в консульство о задержании иностранца в России?
Если вы подозреваемый или обвиняемый по уголовному делу, как можно скорее обратитесь к адвокату. Право на защитника у вас есть с момента задержания. Если своего адвоката нет, его назначит следователь, а оплатит государство; если вы не владеете русским языком, участие защитника обязательно, а переводчика вам обязаны предоставить бесплатно. Назначенного адвоката подбирает следователь, выбрать его вы не можете, и говорить он нередко будет только по-русски, то есть общаться придётся через переводчика. Можно также самому нанять адвоката, которого выберете вы.
Задержан иностранец: узнают ли об этом посольство или консульство?
⚠️ После задержания суд может заключить иностранца под стражу. Если связаться с посольством или консульством не удалось, это ничего не остановит. Защита адвоката нужна на каждом этапе: он может законно добиваться для вас более благоприятного решения, но применят ли его, решает орган, ведущий дело, или суд, и гарантировать это нельзя.
📌 Главное: по букве УПК РФ следователь должен уведомить посольство или консульство вашего государства. Но у этой нормы есть исключение ради тайны следствия. Поэтому требуйте уведомления сами и добивайтесь, чтобы это было записано.
Что российский закон говорит об уведомлении консульства?
Часть 3 статьи 96 УПК РФ: если задержанный подозреваемый является иностранным гражданином, следователь уведомляет посольство или консульство этого государства в течение 12 часов после задержания. Закон не увязывает уведомление с желанием самого задержанного.
В части 4 той же статьи есть исключение: ради сохранения тайны следствия следователь может с согласия прокурора не уведомлять о самом факте задержания. Исключение не распространяется только на несовершеннолетних, для иностранцев отдельного изъятия в статье нет. Поэтому по букве закона это исключение может затрагивать и консульское уведомление.
Правила статьи 36 Венской конвенции о консульских сношениях другие. По конвенции, если задержанный просит об этом, компетентные органы государства пребывания должны без промедления уведомить консульство и без промедления сообщить задержанному об этом праве.
| Норма | Условие уведомления | Срок |
|---|---|---|
| Часть 3 статьи 96 УПК РФ | В статье не сказано, что это зависит от желания задержанного | В течение 12 часов после задержания |
| Статья 36 Венской конвенции о консульских сношениях | Просьба задержанного | Без промедления |
После ареста правила уже другие: часть 12 статьи 108 УПК РФ требует, чтобы должностное лицо немедленно сообщило вашим близким родственникам, где вы содержитесь, а посольство или консульство в статье не названы.
Что требовать после задержания и как это зафиксировать?
Говорите чётко и ясно: вы хотите связаться с посольством или консульством своей страны, вам нужен адвокат, вам нужен переводчик. По каждому пункту просите записать это в протокол.
На практике можно сделать так:
- ✅ Через переводчика назовите своё гражданство, скажите, что требуете уведомить посольство или консульство своей страны, и попросите следователя занести это в протокол задержания или протокол допроса. Протокол задержания составляется в течение 3 часов с момента доставления вас к следователю, и в нём отмечается, что вам разъяснены ваши права.
- Вы вправе сделать один телефонный звонок на русском языке в присутствии следователя, чтобы уведомить родственников или других близких, в течение 3 часов с момента доставления к следователю. Если вы отказываетесь, следователь уведомит их сам.
- Если вы не владеете русским языком, вы вправе бесплатно пользоваться услугами переводчика и получить важные документы в переводе на язык, который вы понимаете.
- Протокол, который вы не понимаете, не подписывайте, сначала потребуйте перевод.
Ваш адвокат может письменно заявить вашу просьбу по делу, а также проверить, сделано ли уведомление и записано ли оно.
О том, как защитить содержимое разговоров и телефона, читайте в статье Телефон, пароли и адвокатская тайна. О последствиях ошибок перевода читайте в статье Юридическая ответственность переводчика.
Что консульство может сделать и чего не может?
Венская конвенция о консульских сношениях называет возможности консульства прямо: консульское должностное лицо может навещать задержанного гражданина своего государства, беседовать и переписываться с ним и помогать организовать юридическое представительство. Если вы прямо возражаете, консульское должностное лицо должно воздержаться от действий.
⚠️ Чего от консульства ждать нельзя: среди функций, перечисленных в конвенции, нет освобождения задержанного. Задержание, арест и приговор определяют российские следственные органы и суд. Защитником консульство тоже не будет.
Если своего адвоката у вас нет, его назначит орган, ведущий дело, а оплатит государство. Вы также можете нанять адвоката по собственному выбору. Назначенного государством адвоката вы выбрать не можете, и общаться с ним нередко приходится через переводчика.
Помощь консульства полезна. Но по самому делу защищать вас всё равно будет ваш адвокат. Он может использовать любые законные средства, чтобы добиваться более мягкого наказания, а если закон это позволяет, то и освобождения от наказания, но результат не гарантирован.
Задержан гражданин Китая: на какие телефоны звонить?
Если задержан гражданин Китая, вы сами или ваши родственники можете обратиться по этим официальным китайским каналам. Номера и адреса взяты с открытых страниц МИД КНР и посольства.
| Канал | Контакты |
|---|---|
| Горячая линия МИД КНР по глобальной консульской защите и обслуживанию 12308 | +86-10-12308, +86-10-65612308 |
| Посольство КНР в России, Москва, ул. Дружбы, д. 6, индекс 115127 | Коммутатор 007-499-9518443; круглосуточный дежурный телефон консульской защиты 007-499-9518661; резервная почта rus_12308@163.com; факс консульской защиты +7-499-951-8436 |
| Сайт посольства | http://ru.china-embassy.gov.cn/ |
На странице посольства указано, что на дежурный телефон отвечают с понедельника по пятницу с 8:30 до 12:30 и с 14:30 до 18:30, в другое время и в праздники звонок автоматически переводится на 12308 в Китае.
📌 Объявление посольства предупреждает: 12308 обычно только принимает входящие звонки и сам не звонит. Под этот номер маскируются мошенники, поэтому не переводите деньги по звонку или сообщению от незнакомых лиц.
У Китая в России шесть генеральных консульств, они указаны и в списке МИД КНР, и на странице посольства:
- Иркутск: http://irkutsk.china-consulate.gov.cn/
- Казань: http://kazan.china-consulate.gov.cn/
- Хабаровск: http://khabarovsk.china-consulate.gov.cn/
- Санкт-Петербург: http://saintpetersburg.china-consulate.gov.cn/
- Владивосток: http://vladivostok.china-consulate.gov.cn/
- Екатеринбург: http://ekaterinburg.china-consulate.gov.cn/
Что могут сделать родственники?
⚠️ Если родственники связались с посольством, задержание от этого не прекратится, и скорую встречу с вами это не гарантирует. Родственники могут сообщить посольству, где вы и что вам нужно, и найти адвоката.
Родственники могут позвонить на дежурный телефон посольства и рассказать о вашем положении. Для приглашения адвоката нужны ваши указания или согласие: по УПК РФ защитника приглашают вы, ваш законный представитель либо другие лица по вашему поручению или с вашего согласия. Родственники обычно сами находят адвоката, оплачивают его работу и подписывают соглашение, и это нормально. Условие одно: адвокат участвует в деле по вашему поручению или с вашего согласия; добросовестный адвокат подтвердит его с вами на первой встрече.
После ареста должностное лицо обязано немедленно уведомить ваших близких родственников о месте содержания. На стадии задержания у вас есть один звонок, и вы можете сами позвонить семье.
О задержании и последующем аресте по решению суда читайте в статье Задержание и арест по решению суда. Общие правила изложены в статье Основные правила по уголовным делам иностранцев.
❓ Если вас уже задержали: сначала потребуйте адвоката и переводчика, затем уведомления посольства, после этого родные тоже могут звонить сами. Каждый шаг пусть адвокат запишет.
Вопросы и ответы
Обязательно ли после задержания в России уведомят посольство или консульство моей страны?
Не обязательно. По букве части 3 статьи 96 УПК РФ следователь должен уведомить посольство или консульство государства иностранного подозреваемого в течение 12 часов после задержания, и закон не ставит это в зависимость от вашего желания. Но часть 4 той же статьи позволяет следственному органу с согласия прокурора не уведомлять ради тайны следствия. Поэтому требуйте уведомления сами.
Могу ли я потребовать уведомить посольство или, наоборот, не уведомлять?
Вы можете прямо потребовать уведомления и попросить записать это в протокол. Венская конвенция о консульских сношениях предусматривает, что консульское должностное лицо воздерживается от действий, если задержанный прямо возражает. Это правило для консульской стороны.
Может ли консульство добиться, чтобы меня отпустили?
Рассчитывать на это нельзя. В перечне консульских функций в конвенции есть посещение, беседа, переписка и помощь в организации юридического представительства, а освобождения задержанного там нет. Задержание и арест решают российские следственные органы и суд.
Задержан гражданин Китая. На какие телефоны могут позвонить родственники?
Можно позвонить на горячую линию МИД КНР по консульской защите 12308 (+86-10-12308 или +86-10-65612308) или на дежурный телефон консульской защиты посольства КНР в России 007-499-9518661. Эти номера взяты с открытых страниц посольства и МИД КНР.
Не дозвониться, или просят сначала заплатить. Что делать?
Остановитесь. В объявлении посольства сказано, что 12308 обычно только принимает входящие звонки и сам не перезванивает, а под этот номер маскируются мошенники. Не переводите деньги по указаниям незнакомого звонка или сообщения: найдите номер на официальном сайте и позвоните сами.
Что делать первым делом после задержания?
Сначала потребуйте адвоката и переводчика и одновременно чётко скажите, что хотите связаться с посольством или консульством своей страны, и попросите записать это в протокол. Документы, которые вы не понимаете, не подписывайте, сначала потребуйте перевод.
Чем может помочь адвокат?
Адвокат может проверить, сделано ли уведомление по правилам, подать ходатайства и возражения, помочь вам связаться с консульством и семьёй, а также использовать любые законные средства, чтобы добиваться более мягкого наказания, а если закон это позволяет, то и освобождения от наказания. Эффективны они или нет, решает орган, ведущий дело, или суд, гарантировать результат нельзя.