Défense pénale des étrangers en Russie

Accueil › Infractions courantes

Coups et blessures en Russie : peine maximale étranger

Auteur: Ilya Chernyshev · Relu par: Ilya Chernyshev · Contenu juridique vérifié le:

Si vous êtes suspect ou mis en cause dans une affaire pénale, faites appel au plus vite à un avocat russe en exercice (адвокат). Vous avez droit à l’assistance d’un avocat dès votre interpellation. Si vous n’avez pas d’avocat, l’enquêteur vous en désignera un, aux frais de l’État ; si vous ne parlez pas russe, la présence d’un avocat est obligatoire et vous avez droit à un interprète gratuit. L’avocat commis d’office est choisi par l’enquêteur, vous ne pouvez pas le choisir, et il ne parlera souvent que russe : vous devrez donc passer par un interprète. Vous pouvez aussi choisir et engager votre propre avocat.

Blessures en Russie : combien d’années de prison ?

⚠️ Vous pouvez être condamné à de la prison, avec un maximum légal de 15 ans. Il vous faut un avocat à chaque étape. Il peut employer tous les moyens de défense prévus par la loi pour chercher un résultat plus léger ; l’enquêteur ou le tribunal décide de les retenir ou non, et rien n’est garanti.

📌 La peine dépend de la gravité des blessures. Le Code pénal russe en distingue trois niveaux : graves, de gravité moyenne, légères. Les règles se trouvent aux art. 111, 112, 115 et 116.1 du Code pénal russe. Le tableau des peines donne les peines maximales ; le tribunal peut aller jusqu’à ce plafond.

Situation Peine maximale
Blessures graves (danger pour la vie, etc.) Prison (privation de liberté), 8 ans
Blessures graves avec circonstances aggravantes : contre un agent public, un mineur, une personne sans défense ; commises contre rémunération ; mobile de hooliganisme ; mobile de haine ; usage d’une arme, etc. 10 ans
Blessures graves, commises en groupe ou contre deux personnes ou plus 12 ans
Blessures graves ayant causé la mort par imprudence 15 ans
Blessures de gravité moyenne (atteinte à la santé de longue durée, ou perte durable de la capacité de travail inférieure à un tiers) Privation de liberté, 3 ans
Blessures de gravité moyenne avec circonstances aggravantes (deux personnes ou plus, mobile de hooliganisme, groupe, usage d’une arme, etc.) Privation de liberté, 5 ans
Blessures légères Arrêt jusqu’à 4 mois, travaux obligatoires jusqu’à 480 heures ou travaux correctionnels jusqu’à 1 an ; une amende est aussi possible
Blessures légères avec circonstances aggravantes (mobile de hooliganisme, mobile de haine, usage d’une arme, etc.), affaire de poursuite publique Privation de liberté jusqu’à 2 ans (avec des peines de substitution plus légères)
Coups : nouveaux coups après une sanction administrative pour des coups Arrêt jusqu’à 3 mois, travaux obligatoires jusqu’à 240 heures ou travaux correctionnels jusqu’à 6 mois ; une amende est aussi possible
Coups : antécédent de crime violent, affaire de poursuite publique Arrêt jusqu’à 6 mois, travaux obligatoires jusqu’à 480 heures, travaux correctionnels jusqu’à 1 an ou restriction de liberté jusqu’à 1 an

Précisions : l’« arrêt » désigne l’арест, qui est différent de la détention administrative. Une « affaire de poursuite publique » est une affaire que l’État poursuit sans qu’une plainte de la victime soit nécessaire. La gravité des blessures est établie sur la base d’une expertise médico-légale. Les « coups » (побои) forment une infraction à part ; ce que l’on appelle couramment une « bagarre » n’en est pas une.

La réconciliation avec la victime met-elle fin à l’affaire ?

📌 La réconciliation ne met fin à l’affaire que là où la loi le prévoit. Les blessures graves ne sont pas une infraction de gravité minime ou moyenne ; l’affaire continue et peut se terminer par une condamnation.

Les blessures légères dans le cas de base (art. 115, al. 1, du Code pénal) et les coups après une sanction administrative (art. 116.1, al. 1) relèvent de la plainte privée (art. 20, al. 2, du Code de procédure pénale) : l’affaire n’est ouverte que si la victime porte plainte, et elle prend fin si la réconciliation intervient avant que le tribunal se retire pour délibérer. La victime peut aussi refuser de se réconcilier. Les autres affaires sont traitées dans la section suivante.

Un étranger peut être placé en détention

⚠️ L’absence de domicile ou de lieu de séjour en Russie figure à l’art. 108, al. 1, du Code de procédure pénale parmi les circonstances permettant la détention.

✅ L’avocat peut vérifier la base légale de la détention, puis présenter des objections, des demandes ou des recours selon les procédures prévues par la loi ; le tribunal ou l’autorité d’enquête décide du résultat. Pour vos droits après l’interpellation, voir les règles de base de la procédure pénale pour les étrangers ; pour savoir si vous pouvez quitter le pays pendant l’affaire, voir l’interdiction de sortie du territoire ; pour les conséquences d’une condamnation sur le séjour et le retour en Russie, voir les règles d’expulsion.

Circonstances de la peine, exonération par réconciliation et amende judiciaire

⚠️ Les circonstances de la peine, l’exonération par réconciliation et l’amende judiciaire existent, mais aucune n’est un droit, et il ne faut pas compter dessus. Le tribunal et l’autorité d’enquête apprécient librement et peuvent refuser. Chaque mesure a ses conditions, et l’affaire peut quand même se terminer par une condamnation, une peine ou d’autres conséquences. La réconciliation, l’indemnisation, l’absence d’antécédents et le repentir sont des éléments que le tribunal peut prendre en compte, sans garantie de résultat.

C’est à l’avocat de présenter et de défendre ces options, au bon moment de la procédure. Lorsque la loi le permet et que les conditions sont réunies, l’avocat peut chercher, dans le cadre de la loi, une peine plus légère ou une exonération de la responsabilité pénale ; l’enquêteur ou le tribunal décide si elle s’applique, et peut aussi refuser. Selon l’art. 76 du Code pénal, une personne qui commet pour la première fois une infraction de gravité minime ou moyenne peut être exonérée de la responsabilité pénale si elle s’est réconciliée avec la victime et a réparé le préjudice. Selon l’art. 76.2, cette personne peut être exonérée par le tribunal avec l’imposition d’une amende judiciaire si elle a indemnisé le dommage ou réparé le préjudice autrement. Dans les deux cas la loi dit « peut » : ce n’est pas un droit.

Les peines dans les jugements publics

⚠️ Vous pouvez être condamné à de la prison, avec un maximum légal de 15 ans (blessures graves), et une peine ferme est un résultat réellement possible. Dans les jugements du tableau ci-dessous, le plus lourd concerne des blessures graves commises en groupe : deux prévenus condamnés à une peine ferme de 2 ans et 6 mois et de 2 ans et 4 mois, à purger en colonie à régime sévère.

Les exemples du tableau des affaires forment un échantillon très petit ; ce n’est pas une statistique et il ne permet de prévoir le résultat de personne.

Affaire Date N° de dossier Situation du prévenu Qualification Peine Source
Affaire 1 Février 2018 (la page indique à la fois le 18 et le 19) 1-33/2018 (voir aussi 1-568/2017) Nationalité non précisée Blessures graves, avec circonstances aggravantes Prison de 2 ans et 6 mois, avec sursis de 2 ans sudact
Affaire 2 29 ou 30 mai 2024 1-66/2024 Citoyen russe (naturalisé) Blessures graves, avec circonstances aggravantes Prison de 3 ans, avec sursis de 3 ans sudact
Affaire 3 2 ou 3 avril 2024 1-62/2023 (procédure de jugement 1-9/2024) Citoyen russe Blessures graves, mobile de hooliganisme Prison de 3 ans, avec sursis de 2 ans sudact
Affaire 4 18 ou 19 juillet 2018 1-123/2018 Deux citoyens russes Blessures graves, en groupe Peine ferme de 2 ans et 6 mois et de 2 ans et 4 mois, colonie à régime sévère sudact
Affaire 5 11 avril 2014 Numéro illisible sur la page Citoyen étranger (nationalité masquée), étudiant, résidant dans un logement loué Blessures graves (cas de base) Prison de 1 an et 6 mois, avec sursis de 2 ans ; la source est la reproduction d’un site d’avocats, pas le site du tribunal pravo163.ru

Dans le tableau, seule la dernière affaire concerne clairement un citoyen étranger. Votre affaire peut différer de ces exemples : le résultat peut être plus léger ou plus lourd, et l’avocat l’apprécie selon les faits. Il dépend aussi de la manière dont la défense est menée. Personne ne doit compter sur un résultat donné.

📌 L’avocat peut employer tous les moyens de défense licites. Ne croyez pas ceux qui vous parlent de « passer par des relations », et ne payez pas à la légère des « frais pour arranger les choses » : ce n’est pas de la défense.

Questions fréquentes

Si je me réconcilie avec la victime après une bagarre, l'affaire est-elle terminée ?

Pas forcément. Pour les affaires sur plainte privée, oui : selon l'art. 20, al. 2, du Code de procédure pénale, les blessures légères dans le cas de base (art. 115, al. 1, du Code pénal) et les coups après une sanction administrative (art. 116.1, al. 1) relèvent de la plainte privée, et l'affaire prend fin si la réconciliation intervient avant que le tribunal se retire pour délibérer. Pour les autres affaires, cette règle n'existe pas : une personne qui commet pour la première fois une infraction de gravité minime ou moyenne peut être exonérée de la responsabilité pénale si elle s'est réconciliée avec la victime et a réparé le préjudice (art. 76 du Code pénal), mais c'est une possibilité, pas un droit, et le tribunal ou l'enquêteur décide. Les blessures graves sont une infraction grave et sont exclues.

Un étranger qui blesse quelqu'un lors d'une bagarre en Russie peut-il être placé en détention ?

Oui, c'est possible. Pour les blessures graves et les infractions de gravité moyenne avec violence, la détention est en principe permise. C'est le tribunal qui décide ; il doit motiver sa décision et constater qu'aucune mesure plus légère ne suffit. Pour les infractions mineures, la détention est aussi possible en cas de violation d'une mesure antérieure ou de fuite. L'absence de domicile ou de lieu de séjour en Russie figure à l'art. 108, al. 1, du Code de procédure pénale parmi les circonstances permettant la détention pour les infractions de gravité moyenne sans violence.

Qui détermine la gravité des blessures ?

En général, une expertise médico-légale. La gravité des blessures détermine l'infraction applicable ; la conclusion de l'expertise est donc souvent un point central de la défense.

Vais-je aller en prison ? Même pour une première infraction, une peine ferme est-elle possible ?

C'est possible. Vous pouvez être condamné à de la prison, avec un maximum légal de 15 ans. La loi permet une peine de prison pour des blessures graves. Parmi les 5 jugements du tableau ci-dessous, le plus lourd est une peine ferme dans une affaire de blessures graves commises en groupe : 2 ans et 6 mois, et 2 ans et 4 mois. Certains jugements prononcent un sursis, mais l'échantillon est très petit, ce n'est pas une statistique et il ne permet de prévoir aucun cas particulier. Ne comptez pas sur le sursis ni sur l'amende.

Que peut faire l'avocat ?

L'avocat peut vérifier la base légale de la détention et des autres décisions, présenter ses observations sur l'expertise de gravité des blessures et chercher, dans le cadre de la loi, un traitement plus léger ; lorsque la loi le permet et que les conditions sont réunies, il peut aussi chercher à vous faire exonérer de la responsabilité pénale. C'est l'enquêteur ou le tribunal qui décide si cela s'applique, et rien n'est garanti.

Après une condamnation, puis-je être expulsé ou interdit de territoire ?

Pour l'expulsion et l'interdiction d'entrée après une condamnation, voir l'article sur les règles d'expulsion.

Pendant l'affaire, puis-je quitter la Russie pour rentrer dans mon pays ?

Cela dépend d'une éventuelle mesure de contrainte, de la retenue éventuelle de votre passeport et d'une éventuelle décision d'interdiction de sortie. Avant de partir, vérifiez auprès de l'enquêteur ou du tribunal et de l'avocat ; voir l'article sur l'interdiction de sortie du territoire.

La victime peut-elle encore me demander une indemnisation ?

Oui. La victime peut présenter en même temps une demande d'indemnisation civile. Le montant est fixé selon les frais médicaux, la perte de revenus, le préjudice moral et d'autres éléments ; il n'existe pas de chiffre général.

Questions liées

À propos de l'auteur

Ilya Chernyshev

Ilya Chernyshev

Associé, avocat (advokat) · Chernyshev & Chernyshev Avocats

anglais, chinois, polonais

N° au registre fédéral des avocats: 74/2243 · Barreau de la région de Tcheliabinsk

Profil complet ↗

Contact

WeChat QR
Scannez avec WeChat pour ajouter