Defensa penal de extranjeros en Rusia

Inicio › Delitos frecuentes

Lesiones en Rusia: pena máxima para un extranjero

Autor: Ilya Chernyshev · Revisado por: Ilya Chernyshev · Contenido jurídico verificado el:

Si es sospechoso o acusado en una causa penal, contrate cuanto antes a un abogado ruso en ejercicio (адвокат). Tiene derecho a la asistencia de un abogado desde el momento de su detención. Si no tiene abogado propio, el órgano de instrucción le asignará uno, pagado por el Estado; si no habla ruso, la presencia del abogado es obligatoria y tiene derecho a un intérprete gratuito. El abogado de oficio lo designa el órgano de instrucción, usted no puede elegirlo y a menudo solo hablará ruso, de modo que tendrá que comunicarse a través de un intérprete. También puede contratar a un abogado de su elección.

Lesiones en Rusia: cuántos años de pena

⚠️ Puede recibir pena de prisión, con un máximo legal de 15 años. Necesita abogado en todas las fases. El abogado puede usar todos los medios de defensa que la ley permite para buscar un resultado más leve; si se aceptan o no lo decide el instructor o el tribunal, y no hay garantía.

📌 Lo esencial: la pena depende de la gravedad de las lesiones. El Código Penal ruso las divide en tres niveles: graves, de gravedad media y leves. Las normas están en los arts. 111, 112, 115 y 116.1. La tabla recoge las penas máximas, y el tribunal puede llegar a ese límite.

Situación Pena máxima
Lesiones graves (con peligro para la vida, etc.) Privación de libertad (prisión) de 8 años
Lesiones graves con agravantes: contra un funcionario público, un menor o una persona indefensa; por encargo; por motivos de gamberrismo; por odio; con uso de armas, etc. 10 años
Lesiones graves cometidas en grupo o con dos o más víctimas 12 años
Lesiones graves que causan la muerte por imprudencia 15 años
Lesiones de gravedad media (daño a la salud de cierta duración, o pérdida permanente de menos de un tercio de la capacidad de trabajo) Privación de libertad de 3 años
Lesiones de gravedad media con agravantes (dos o más víctimas, gamberrismo, grupo, uso de armas, etc.) Privación de libertad de 5 años
Lesiones leves Arresto de hasta 4 meses, trabajos obligatorios de hasta 480 horas o trabajos correccionales de hasta 1 año; también puede imponerse multa
Lesiones leves con agravantes (gamberrismo, odio, uso de armas, etc.), caso de acusación pública Privación de libertad de hasta 2 años (con penas alternativas más leves)
Golpes: nuevos golpes después de haber sido sancionado administrativamente por golpes Arresto de hasta 3 meses, trabajos obligatorios de hasta 240 horas o trabajos correccionales de hasta 6 meses; también puede imponerse multa
Golpes: con antecedentes penales por un delito violento, caso de acusación pública Arresto de hasta 6 meses, trabajos obligatorios de hasta 480 horas, trabajos correccionales de hasta 1 año o restricción de libertad de hasta 1 año

Aclaraciones: «arresto» es el арест, distinto de la detención administrativa. «Caso de acusación pública» es el que el Estado persigue sin necesidad de denuncia de la víctima. La gravedad de las lesiones se determina a partir del peritaje médico forense. Los «golpes» (побои) son un delito aparte; lo que en el lenguaje corriente se llama «pelea» no lo es.

¿Se archiva el caso si me reconcilio con la víctima?

📌 Lo primero que debe saber: la conciliación pone fin al caso solo donde la ley lo prevé. Las lesiones graves no son un delito de gravedad pequeña o media; el caso sigue y puede terminar en condena.

Las lesiones leves en su forma básica (art. 115, apdo. 1 del Código Penal) y los golpes tras una sanción administrativa (art. 116.1, apdo. 1) son casos de acusación privada (art. 20, apdo. 2 del Código de Procedimiento Penal): se abren cuando la víctima presenta denuncia, y se archivan si hay conciliación antes de que el tribunal se retire a deliberar. La víctima también puede no aceptar la conciliación. Los demás casos se tratan en la sección siguiente.

Un extranjero puede ser detenido

⚠️ No tener domicilio ni lugar de estancia en Rusia figura en el art. 108, apdo. 1 del Código de Procedimiento Penal entre las circunstancias que permiten la detención.

✅ El abogado puede revisar el fundamento legal de la detención y presentar, por los cauces legales, objeciones, solicitudes o recursos. El resultado lo deciden el tribunal o el órgano de instrucción. Sobre sus derechos tras la detención, véase Fundamentos de las causas penales para extranjeros; sobre si podrá salir del país durante el caso, véase Prohibición de salida; sobre las consecuencias de una condena para la residencia y la entrada, véase Reglas de expulsión.

Circunstancias de la pena, exención por conciliación y multa judicial

⚠️ Las circunstancias de la pena, la exención por conciliación y la multa judicial existen en la ley, pero ninguna es un derecho y no debe contar con ellas. El tribunal y el órgano de instrucción tienen margen de decisión, pueden denegarlas, todas tienen condiciones y el caso puede terminar igualmente en condena, pena u otras consecuencias. La conciliación, la indemnización, no tener antecedentes y el arrepentimiento son circunstancias que el tribunal puede tener en cuenta, y no garantizan ningún resultado.

Estas opciones hay que plantearlas y fundamentarlas con el abogado, en el procedimiento y el momento adecuados. Cuando la ley lo permite y se cumplen los requisitos, el abogado puede buscar una pena más leve o la exención de responsabilidad penal. Si se aplica, lo decide el instructor o el tribunal, que también puede denegarla. Según el art. 76 del Código Penal, quien comete por primera vez un delito de gravedad pequeña o media puede ser eximido de responsabilidad penal si se ha reconciliado con la víctima y ha reparado el daño. Según el art. 76.2, esa persona puede ser eximida por el tribunal con imposición de una multa judicial si ha indemnizado el perjuicio o reparado el daño de otro modo. En ambos casos la ley dice «puede»: no es un derecho.

Las penas en sentencias públicas

⚠️ Puede recibir pena de prisión, con un máximo legal de 15 años (lesiones graves), y la cárcel efectiva es un resultado real. De las sentencias de la tabla siguiente, la más dura es la de un caso de lesiones graves cometidas en grupo: dos acusados recibieron cárcel efectiva de 2 años y 6 meses y de 2 años y 4 meses, y la cumplen en una colonia correccional de régimen estricto.

Los ejemplos siguientes son una muestra muy pequeña; no es una estadística y no permite predecir el resultado de nadie.

Caso Fecha N.º de causa Situación del acusado Delito Resultado Fuente
Caso 1 Febrero de 2018 (la página indica el 18 y el 19, sin coincidir) 1-33/2018 (véase también 1-568/2017) Nacionalidad no indicada Lesiones graves, con agravantes Prisión de 2 años y 6 meses, con libertad condicional de 2 años sudact
Caso 2 29 o 30 de mayo de 2024 1-66/2024 Ciudadano ruso (naturalizado) Lesiones graves, con agravantes Prisión de 3 años, con libertad condicional de 3 años sudact
Caso 3 2 o 3 de abril de 2024 1-62/2023 (procedimiento de sentencia 1-9/2024) Ciudadano ruso Lesiones graves, motivo de gamberrismo Prisión de 3 años, con libertad condicional de 2 años sudact
Caso 4 18 o 19 de julio de 2018 1-123/2018 Dos ciudadanos rusos Lesiones graves, en grupo Cárcel efectiva de 2 años y 6 meses y de 2 años y 4 meses, colonia correccional de régimen estricto sudact
Caso 5 11 de abril de 2014 Número ilegible en la página Ciudadano extranjero (país oculto), estudiante, residente en vivienda alquilada Lesiones graves (forma básica) Prisión de 1 año y 6 meses, con libertad condicional de 2 años; la fuente es la reproducción de un sitio de abogados, no el sitio del tribunal pravo163.ru

En la tabla, solo el último caso es expresamente de un ciudadano extranjero. Su caso puede ser distinto de estos ejemplos, y el resultado puede ser más leve o más duro; pida a su abogado que lo valore según las circunstancias. Estos resultados dependen de los hechos y de cómo se haya llevado la defensa. Nadie debe contar con un resultado determinado.

📌 Consejo práctico: el abogado puede usar todos los medios de defensa lícitos. No crea a quien le hable de «mover contactos» y no pague con ligereza «dinero para arreglar las cosas»; eso no es defensa.

Preguntas frecuentes

¿Si me reconcilio con la víctima después de una pelea, se acaba el caso?

No necesariamente. En los casos de acusación privada sí: según el art. 20, apdo. 2 del Código de Procedimiento Penal, las lesiones leves en su forma básica (art. 115, apdo. 1 del Código Penal) y los golpes tras una sanción administrativa (art. 116.1, apdo. 1) son de acusación privada, y el caso se archiva si hay conciliación antes de que el tribunal se retire a deliberar. En los demás casos no existe esa regla: quien comete por primera vez un delito de gravedad pequeña o media puede ser eximido de responsabilidad penal si se ha reconciliado con la víctima y ha reparado el daño (art. 76 del Código Penal), pero es una posibilidad, no un derecho, y lo decide el tribunal o el instructor. Las lesiones graves son un delito grave y quedan fuera.

¿Puede un extranjero ser detenido por herir a alguien en una pelea en Rusia?

Puede ser detenido. Para las lesiones graves y los delitos de gravedad media con violencia, la prisión provisional está permitida en principio. Lo decide el tribunal, que debe motivarlo y confirmar que no hay una medida más leve. En los delitos menores también puede haber detención si se incumple una medida anterior o si se huye. No tener domicilio ni lugar de estancia en Rusia figura en el art. 108, apdo. 1 del Código de Procedimiento Penal entre las circunstancias que permiten la detención en delitos de gravedad media sin violencia.

¿Quién determina la gravedad de las lesiones?

Normalmente, un peritaje médico forense. La gravedad determina qué delito se aplica, por eso el resultado del peritaje suele ser el centro de la defensa.

¿Iré a la cárcel? ¿Puede imponerse cárcel efectiva a quien delinque por primera vez?

Puede. Puede imponerse pena de prisión, con un máximo legal de 15 años. La ley permite la pena de privación de libertad por lesiones graves. De las 5 sentencias de este artículo, la más dura es la de cárcel efectiva en un caso de lesiones graves cometidas en grupo, de 2 años y 6 meses y de 2 años y 4 meses. Algunas sentencias son de libertad condicional, pero la muestra es muy pequeña, no es una estadística y no permite predecir un caso concreto. No cuente con la libertad condicional ni con la multa.

¿En qué puede ayudar un abogado?

El abogado puede revisar el fundamento legal de decisiones como la detención, presentar objeciones al peritaje sobre la gravedad de las lesiones y buscar, conforme a la ley, un trato más leve; cuando la ley lo permite y se cumplen los requisitos, también puede intentar la exención de responsabilidad penal. Lo decide el instructor o el tribunal, y no hay garantía.

¿Puedo ser expulsado o tener prohibida la entrada después de la condena?

Sobre la expulsión y la prohibición de entrada tras una condena, véase el artículo sobre las reglas de expulsión.

¿Puedo salir de Rusia y volver a mi país mientras el caso está en curso?

Depende de si ya se le ha aplicado una medida cautelar, de si le han retenido el pasaporte y de si existe una decisión de prohibición de salida. Antes de salir, confírmelo con el instructor o el tribunal y con su abogado; véase el artículo sobre la prohibición de salida.

¿Puede la víctima reclamarme una indemnización?

Sí. La víctima puede presentar a la vez una reclamación civil de indemnización. El importe se fija según los gastos médicos, los días de trabajo perdidos y el daño moral, y no existe una cifra general.

Preguntas relacionadas

Sobre el autor

Ilya Chernyshev

Ilya Chernyshev

Socio, abogado (advokat) · Chernyshev & Chernyshev Abogados

inglés, chino, polaco

N.º en el registro federal de abogados: 74/2243 · Colegio de Abogados de la región de Cheliábinsk

Perfil completo ↗

Contacto

WeChat QR
Escanee con WeChat para añadir