Inicio › Detención
¿Qué pasa tras 48 horas detenido en Rusia siendo extranjero?
Si es sospechoso o acusado en una causa penal, contrate cuanto antes a un abogado ruso en ejercicio (адвокат). Tiene derecho a la asistencia de un abogado desde el momento de su detención. Si no tiene abogado propio, el órgano de instrucción le asignará uno, pagado por el Estado; si no habla ruso, la presencia del abogado es obligatoria y tiene derecho a un intérprete gratuito. El abogado de oficio lo designa el órgano de instrucción, usted no puede elegirlo y a menudo solo hablará ruso, de modo que tendrá que comunicarse a través de un intérprete. También puede contratar a un abogado de su elección.
¿Qué pasa en las 48 horas siguientes a la detención?
⚠️ Lo peor que puede pasar es que, dentro de las 48 horas, el tribunal ordene su prisión provisional. En la fase de instrucción suele ser de 2 meses, y después el juez puede prorrogarla. Si el tribunal no ha decidido, deben ponerlo en libertad. Decide el tribunal; ningún resultado está garantizado.
📌 Sin resolución judicial, nadie puede estar retenido más de 48 horas (art. 22 de la Constitución, art. 94 del Código de Procedimiento Penal). El tribunal puede ordenar la prisión provisional, denegarla o prorrogar la detención hasta 72 horas más.
Los pasos, en orden:
| Paso | Qué ocurre | Plazo |
|---|---|---|
| Acta | El instructor redacta el acta de detención, con constancia de que se le han explicado sus derechos | 3 horas desde el traslado |
| Llamada | Puede hacer una llamada para avisar a un familiar cercano | Como máximo, 3 horas |
| Aviso al fiscal | El instructor notifica por escrito al fiscal | 12 horas desde la detención |
| Primer interrogatorio | El sospechoso detenido debe ser interrogado | 24 horas desde la detención efectiva |
| Solicitud de prisión provisional | El instructor entrega la solicitud y los materiales al juez | Al menos 8 horas antes de que venza la detención |
| Audiencia judicial | El juez examina la solicitud de prisión provisional | 8 horas desde que recibe los materiales |
| Libertad | Si el tribunal no ha decidido, deben ponerlo en libertad | Al cumplirse las 48 horas |
Estos plazos proceden del texto del Código de Procedimiento Penal. La detención se cuenta desde la detención efectiva, y las 3 horas del acta, desde que lo trasladan al órgano de instrucción.
¿Qué dice el acta de detención y qué puedo hacer?
El acta de detención recoge la hora, el lugar, el fundamento y el motivo de la detención, y también el resultado del registro personal. La firman usted y quien la redacta, y debe constar en ella que se le han explicado sus derechos.
✅ Tiene derecho a recibir una copia del acta y a saber de qué se le sospecha. No firme lo que no entienda; pida antes un intérprete y un abogado.
El abogado participa desde la detención efectiva. Si interviene desde ese momento, debe estar presente cuando se redacta el acta. Le basta con presentar su carnet profesional y el poder para entrar en la causa.
Tiene derecho a negarse a declarar. La Constitución establece que nadie está obligado a declarar contra sí mismo, su cónyuge o sus familiares cercanos. Si decide declarar, se le advertirá de que su declaración puede usarse como prueba aunque la retire después.
¿Qué derechos tengo antes del primer interrogatorio?
Antes del primer interrogatorio tiene derecho a una entrevista a solas y confidencial con el abogado, de al menos 2 horas. El instructor puede limitar la parte que exceda de 2 horas, pero no el mínimo de 2 horas.
Si el abogado que usted ha contratado no puede presentarse en las 24 horas siguientes a la detención, el instructor le designará uno según el procedimiento del colegio de abogados. Si rechaza al abogado designado, pueden practicarse diligencias sin abogado, salvo en algunos casos que enumera la ley, entre ellos el de que usted no hable ruso, en el que la presencia del abogado es obligatoria.
Si no habla ruso, tiene derecho a declarar en su lengua materna o en otra que entienda, a un intérprete gratuito, y a que los documentos que deban entregársele se traduzcan a una lengua que comprenda. El intérprete que traduce falsamente a sabiendas responde penalmente. Sobre su responsabilidad, véase Responsabilidad legal del intérprete.
¿Puedo llamar tras la detención? ¿Se enterará el consulado?
Puede llamar, pero solo una vez. Tiene derecho a una llamada a un familiar o a una persona cercana, lo antes posible tras el traslado y como máximo en 3 horas. La llamada es en ruso y con el instructor presente, y sirve para decir que está detenido y dónde. Si se niega o no puede llamar, el instructor lo notifica.
Si usted es ciudadano extranjero, la ley exige notificar a la embajada o al consulado de su país, en las 12 horas siguientes a la detención (las 3 horas valen solo para la llamada del detenido).
⚠️ No dé por hecho que el cónsul lo sabrá, y menos aún que vendrá a visitarlo. La ley solo dice que el instructor debe notificar; no se garantiza ninguna visita. Sobre el cónsul y la familia, véanse Notificación consular y visitas de la embajada y Qué puede hacer la familia desde el extranjero.
¿Cómo se desarrolla la audiencia sobre la prisión provisional?
La audiencia la celebra un juez de un tribunal de distrito, y deben asistir el sospechoso, el fiscal y el abogado que ya intervenga en la causa. La solicitud de prisión provisional debe llegar al juez al menos 8 horas antes de que venza la detención, y el tribunal debe examinarla en las 8 horas siguientes a recibir los materiales. El detenido es llevado a la sala; en circunstancias especiales el tribunal puede decidir que participe por videoconferencia.
El juez adopta una de tres decisiones: ordenar la prisión provisional, denegarla o prorrogar la detención. La prórroga exige que la detención sea legal y esté fundada, es de 72 horas como máximo, la solicita una de las partes (acusación o defensa) y sirve para presentar pruebas adicionales. Que se conceda lo decide el juez y no está garantizado.
Los motivos que el juez debe valorar están en el art. 97 del Código de Procedimiento Penal: que usted pueda eludir la investigación y el tribunal, seguir delinquiendo, amenazar a testigos o destruir pruebas. También se tienen en cuenta la gravedad del delito, si hubo violencia, sus circunstancias personales, su edad, su salud, su familia y su ocupación.
La prisión provisional se aplica a los delitos graves, a los especialmente graves y a los delitos violentos de gravedad media, cuando no puede aplicarse una medida más leve. En los delitos de gravedad media no violentos cabe como excepción si no tiene domicilio ni lugar de residencia, no se ha establecido su identidad, ha incumplido una medida cautelar anterior o ha eludido la investigación. En los delitos menores solo procede si ha incumplido una medida anterior o ha eludido la investigación. La ley no tiene ninguna disposición específica para extranjeros; no tener domicilio ni lugar de residencia es una de las circunstancias enumeradas. La decisión del juez debe indicar hechos concretos, y los materiales que no se hayan comprobado en la audiencia no pueden fundar la prisión provisional. Para menores de edad, embarazadas y otros casos hay límites adicionales.
El abogado puede comparecer en la audiencia, pedir medidas más leves, señalar qué materiales no se han comprobado e invocar los límites que la ley establece para ciertos grupos. No está garantizado que estas peticiones se acepten; decide el juez.
Si el tribunal deniega la prisión provisional, ¿qué otras medidas hay?
Hay medidas más leves. La mayoría las decide el tribunal, y la solicitud puede denegarse.
| Medida | En qué consiste |
|---|---|
| Fianza (art. 106) | El sospechoso u otra persona u organización deposita dinero o bienes; si se incumplen las obligaciones, la fianza puede perderse |
| Arresto domiciliario (art. 107) | Aislamiento en el domicilio, con prohibiciones y control; las entrevistas con el abogado se hacen en el lugar del arresto |
| Prohibición de determinadas conductas (art. 105.1) | Por ejemplo, límites de horario y lugar de salida, de contactos, de comunicaciones y de internet |
| Garantía personal (art. 103) | Una persona de confianza se compromete por escrito a que usted cumplirá sus obligaciones; requiere su consentimiento |
| Compromiso de no ausentarse (art. 102) | Compromiso escrito de no abandonar el lugar de residencia, comparecer cuando se le cite y no entorpecer la causa |
Si deniega la prisión provisional, el juez puede aplicar por su cuenta la prohibición de determinadas conductas, la fianza o el arresto domiciliario. En los casos de fianza, el tribunal puede prorrogar la detención hasta 72 horas para que usted deposite la fianza.
📌 No tener domicilio ni lugar de residencia es una de las circunstancias que enumera la ley y puede pesar en contra; el tribunal sigue valorando la gravedad del delito, sus circunstancias personales y otros factores, y decide si hay prisión provisional.
¿Cuánto puede durar la prisión provisional? ¿Se puede recurrir?
En la fase de instrucción, la prisión provisional suele durar como máximo 2 meses. Si la instrucción no puede concluir y los motivos persisten, el juez puede prorrogarla hasta 6 meses. En delitos graves y especialmente graves de particular complejidad puede prorrogarse hasta 12 meses; en casos excepcionales de delitos especialmente graves, hasta 18, y la ley por regla general no permite prorrogarla más. El tiempo que estuvo detenido se cuenta dentro del plazo de la prisión provisional.
⚠️ Es el límite que fija la ley, no una predicción. Cuánto dure en realidad lo decide el juez caso por caso, y cada prórroga puede concederse o denegarse.
La decisión sobre la prisión provisional puede recurrirse: en 3 días desde que se dicta, a través del tribunal que la dictó, ante la sala de lo penal del tribunal de nivel regional. El tribunal de apelación decide en 3 días desde que la recibe. La decisión que anula la prisión provisional se ejecuta de inmediato. El recurso no garantiza el resultado.
Sobre la salida del país, véase Prohibición de salida del país. Para las reglas generales de la responsabilidad penal, véase Reglas básicas de las causas penales con extranjeros.
¿En qué se diferencia la detención administrativa de la penal?
La detención administrativa es una privación de libertad de corta duración en un procedimiento administrativo; conforme a los arts. 27.3 y 27.5 del Código de Infracciones Administrativas (КоАП), solo se aplica en casos excepcionales. Por regla general no pasa de 3 horas y, en los casos enumerados, puede llegar a 48 horas: casos de infracción del régimen fronterizo o de las normas de estancia, casos en que puede imponerse arresto administrativo o expulsión administrativa, entre otros. El tiempo se cuenta desde que lo llevan a la dependencia policial.
La persona detenida administrativamente puede pedir que se avise a sus familiares, a su empleador y a un abogado; debe hacerse en el menor tiempo posible y los derechos se explican en el acta.
La detención penal es un procedimiento completamente distinto: conforme a los arts. 91 a 94 del Código de Procedimiento Penal, tiene su propia acta, su abogado y sus reglas de decisión judicial. No son lo mismo.
Tras la detención, ¿qué hacer primero?
📌 Si le detienen a usted: pida primero un abogado y un intérprete, y no firme documentos que no entienda. Averigüe de qué se le sospecha antes de decidir si declara. Sobre las llamadas con el abogado y el contenido del teléfono, véase Contraseña del teléfono y secreto profesional del abogado.
✅ Si es la familia quien se entera: averigüe primero dónde está la persona y contrate de inmediato a un abogado ruso en ejercicio. 48 horas son muy pocas y el plazo para recurrir la prisión provisional es de solo 3 días.
El abogado puede emplear todos los medios lícitos para lograr un trato más leve y, cuando la ley lo permita, evitar la prisión provisional, sin garantía de resultado. Si hay prisión provisional y por cuánto tiempo, lo decide el tribunal.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo pueden retenerme como máximo tras la detención antes de ponerme en libertad?
Sin resolución judicial, 48 horas como máximo. Si en ese plazo el tribunal no ha decidido, deben ponerlo en libertad de inmediato y entregarle un certificado. Pero el tribunal puede, si la detención es legal y está fundada, prorrogarla hasta 72 horas más a petición de una de las partes, para presentar pruebas adicionales. No está garantizado que lo conceda.
¿La policía avisa siempre al consulado tras la detención?
La ley exige que el instructor notifique a la embajada o al consulado del país del sospechoso extranjero, en las 12 horas siguientes a la detención (las 3 horas valen solo para la llamada del detenido). Que en la práctica se notifique o que el cónsul visite al detenido no está garantizado.
¿Puedo llamar a mi familia tras la detención?
Sí. El sospechoso tiene derecho a una llamada, lo antes posible tras ser trasladado y como máximo en 3 horas, en ruso y con el instructor presente, para avisar a un familiar cercano. Si se niega o no puede llamar, el instructor lo notifica. Para no comprometer el secreto de la instrucción, con la conformidad del fiscal puede omitirse la notificación.
¿Puedo ver a un abogado antes del primer interrogatorio?
Sí. Antes del interrogatorio puede pedir una entrevista a solas y confidencial con el abogado, de al menos 2 horas. El sospechoso detenido debe ser interrogado dentro de las 24 horas siguientes a la detención efectiva. Tiene derecho a negarse a declarar; si decide declarar, se le advertirá de que su declaración puede usarse como prueba aunque la retire después.
¿El tribunal ordenará siempre la prisión provisional?
No necesariamente, y no debe darlo por sentado. El tribunal puede ordenar la prisión provisional, denegarla o prorrogar la detención. Si la deniega, el juez puede aplicar por su cuenta la prohibición de determinadas conductas, la fianza o el arresto domiciliario. Decide el tribunal, según la gravedad del delito, el riesgo de que eluda la investigación, si tiene domicilio o lugar de residencia y otras circunstancias.
¿Puedo recurrir si el tribunal ordena la prisión provisional?
Sí. La decisión de ordenar o denegar la prisión provisional puede recurrirse en 3 días desde que se dicta, y el tribunal de apelación decide en 3 días desde que recibe el recurso. El recurso no garantiza el resultado. El plazo es muy corto y conviene dejarlo de inmediato en manos del abogado.
¿La detención administrativa es lo mismo que la detención penal?
No. La detención administrativa es una privación de libertad de corta duración en un procedimiento administrativo; por regla general no pasa de 3 horas y, en los casos enumerados, puede llegar a 48 horas, entre ellos los que pueden acabar en expulsión administrativa. La detención penal es otro procedimiento, con su propio acta, su abogado y sus reglas de decisión judicial.
¿En qué puede ayudarme el abogado?
El abogado puede emplear todos los medios lícitos para lograr un trato más leve y, cuando la ley lo permita, evitar la prisión provisional, sin garantía de resultado. En concreto: participar en la redacción de las actas y en las audiencias, entrevistarse con usted, presentar solicitudes y recusaciones, exigir un intérprete, pedir medidas más leves como la fianza o el arresto domiciliario y recurrir en 3 días. El resultado lo deciden el instructor o el tribunal.
Mi familiar ha sido detenido. ¿Qué debe hacer la familia primero?
Primero, averiguar dónde está; después, contratar de inmediato a un abogado ruso en ejercicio y exigir un intérprete. Si le detienen a usted, pida primero abogado e intérprete, no firme documentos que no entienda y averigüe de qué se le sospecha.
Preguntas relacionadas
- Extranjero acusado de un delito en Rusia: ¿cuántos años?
- Extranjero detenido en Rusia: ¿puede avisar a su embajada?
- Familiar extranjero detenido en Rusia: ¿qué puedo hacer?
- Policía rusa pide la clave del móvil: ¿hay que darla?
- Intérprete en Rusia: pena por traducir mal a sabiendas
- Prohibición de salir de Rusia a un extranjero: cinco casos